.:Mirita:.

* Los tomadores de sol del Botánico

2012-02-03T13:50:00.000-03:00

'Los tomadores de sol del Botánico'

Aguafuertes Porteñas de Roberto Arlt
Muestra del Foro de Ilustradores en BACML
Centro Cultural Recoleta - Febrero 2012.-

* Nosotros los dibujos

2012-01-22T18:01:00.001-03:00

Texto: Natalia Jankowski.-

* ♥

2012-01-01T00:40:00.000-03:00

♥♥♥

Tenía un gato que se llamaba Satán, alias Sr. Coco.
Cuando era pequeñito, intentaba saltar desde la silla a la mesa y se caía. Volvía a intentarlo y volvía a caerse. Hasta que un día lo logró. Su cara de satisfacción en ese momento lo dijo todo. Aún la recuerdo.
Este es mi homenaje a ese gato insistente, con un nombre aterrador pero con un corazón enorme, al que a veces extraño.

Es mi deseo que en este año que comienza, sigamos siendo insistentes con todo lo que nos quedó pendiente.

* ♥

2011-12-08T22:35:00.000-03:00

♥♥♥

Feliz Navidad y un hermoso Año Nuevo para todo el mundo!

Joyeux Nöel et une belle Nouvelle Année à tout le monde!

Merry Christmas and a beautiful New Year to everybody!

♥

* Nothing matters when we're dancing

2011-12-05T23:31:00.002-03:00

Dance with me my old friend

once before we go

Let's pretend this song won't end

and we never have to go home

and we'll dance among the chandeliers.

And nothing matters when we're dancing

In tat or tatters you're entrancing

Be we in Paris or in Lansing

nothing matters when we're dancing

You've never been more beautiful

your eyes like two full moons

As here in this poor old dancehall

among the dreadful tunes

the awful songs we don't even hear...

♥

"Nothing matters when we're dancing" - The Magnetic Fields
♥ 69 Love Songs, Illustrated ♥

* Blue Moon

2011-11-20T15:45:00.001-03:00

Blue moon,

you saw me standing alone,

without a dream in my heart,

without a love of my own.

Blue moon,

you knew just what i was there for.

you heard me saying a pray for

someone i really could care for.

Blue moon,

you saw me standing alone,

without a dream in my heart,

without a love of my own.

Blue moon...

Blue moon - Richard Rodgers & Lorenz Hart.-

* Annie

2011-11-15T16:48:00.000-03:00

"This is the story of a lovely girl.
Her name is Backwards Annie.
Can you guess how she got her name?"

Año 2011 - Richmond Publishing House - México

* Lluvia

2011-10-18T21:31:00.001-03:00

¡Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,

lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,

lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,

la que llorosa y triste sobre las cosas caes!

Lluvía (Fragmento) - Federico García Lorca.-

* Rico verano

2011-09-28T19:23:00.006-03:00

Sobre el patrón de vuestra risa media,

reales alcancías de collares,

se recorta, velada, una tragedia

de aglomerados rojos, rojos zares.

Recomendable sangre,enciclopedia

de rubor, corazones, sin mollares,

con un tic-tac en plenilunio,abiertos,

como revoluciones de los huertos.

La granada - Miguel Hernández.-

Tardes de Limonada

1º de Octubre de 15 a 20 Hs.

* Talleres para niños y no tan niños

* Amasado de pan

* Dibujo y pintura.
* Exposición de ilustradores

* Jardinería

* Grullas

Y muchas sopresas más...

En la Galería "Il Ballo del Mattone"

Gorriti 5950 - Palermo

* Gatito

2011-09-21T19:50:00.001-03:00

* Mélisse

2011-09-06T21:09:00.006-03:00

"Mélisse, la fée cuisinière"

Año 2011 - Proyecto personal - Buenos Aires - Argentina.-

* Taller: Isidro Ferrer - Ilustraciones corpóreas

2011-07-30T01:32:00.032-03:00

Reutilización y resignificación de objetos cotidianos.
Dotar de significado lo abstracto.
Comunicar y reflexionar.
Ver - mirar.
Mirar - ver.
Representar.
Significado.
Significante.
Descubrir.
Palabras.
Imágenes.
.
.
.

Luego de pasar cuatro horas en el taller, uno sale de allí reciclado completamente, con la mirada aguzada al igual que los sentidos.
Maravillosamente enriquecedor!

*Me divertí como niña junto a María Wernicke.
Resúmen en video
CCEBA - Viernes 29 de Julio de 2011.-

* La Reina Batata

2011-07-16T01:36:00.001-03:00

"La nena en un trono de lata,

la puso a la reina batata

colita verde le brotó.

(a la reina batata a la nena no)

y esta canción se terminó."

Ilustración realizada para la 10ª Muestra Anual del Foro de Ilustradores: "Homenaje a María Elena Walsh", en el marco de la 21ª Feria del Libro Infantil y Juvenil (11 al 30 de julio de 2011).

Año 2011 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Volteretas

2011-04-16T17:23:00.001-03:00

Volteretas

Año 2011 - Ediciones SM - Puerto Rico.-

* What's the poop Tony?

2011-03-03T21:53:00.005-03:00

Tony and Lhana are neightbors and best friends. Tony is very busy this morning and Lhana is intrigued by her friend who is so focused on his new game: Tony is looking for animal tracks.
Lhana enjoys to join but Tony will play a trick to his friend. But do not we say, "he who laughs last laughs best ?"
A nice little book for children who wish to have fun and laugh.

Best seller in USA and Canada.

Texto: Dominique Curtiss
Año 2010 - Chouetteditions.com - Canadá.-
Librairie Immateriel

* Antojología

2011-02-28T19:52:00.002-03:00

Antojología 1, 2 y 3

Año 2011 - Ediciones SM - Argentina.-

* Crotte alors!

2010-10-18T11:30:00.003-03:00

"C'est le printemps, les animaux s'affairent alors que Tony les piste. Lahna est bien curieuse et suit son ami dans cette nouvelle activité qui réserve bien des surprises!
Une histoire très drôle entre deux amis qui partagent une belle amitié un peu espiègle parfois."

Es primavera, los animales están ocupados mientras que Tony les sigue la pista. ¡ Lahna es muy curiosa y sigue a su amigo en esta nueva actividad qué reserva muchas sorpresas!

Una historia muy divertida entre dos amigos que comparten una bella amistad, un poco traviesa a veces.

Álbum en formato PDF para niños a partir de 4-5 años.

15 páginas

Texto: Dominique Curtiss

Año 2010 - Chouetteditions.com - Canadá.-

Disponible en/ dans:

Chouetteditions.com

Librairie Immateriel

* Vos y el encantado mundo de hadas y princesas

2010-07-27T23:39:00.005-03:00

La historia mágica especialmente pensada para nenas coquetas y soñadoras. En este libro la homenajeada será la protagonista y, junto con sus amigas volarán en polvo de estrellas hacia la academia de Hadas y Princesas. En ese viaje fantástico practicarán el hechi chat y conocerán cómo convertir sapos en príncipes. Las tres amigas no sólo aprenderán cómo ser hadas y princesas; también les enseñarán a todos que se puede hacer magia, nada más y nada menos, que siendo buenas amigas.

Libros personalizados para Falabella

Texto: Melina Pogorelsky
36 páginas - 21 x 24 cm

Año 2010 - ¡Soy el Protagonista! - Argentina.-

* 69 Canciones de Amor

2010-07-16T21:25:00.005-03:00

"Washington, D.C.

It's paradise to me

It's not because it is the grand old seat

Of precious freedom and democracy

No, no, no

It's not the greenery turning gold in fall

The scenery circling the Mall

It's just that's where my baby lives

That's all."

Washington D.C. - The Magnetic Fields

*69 Cuadros de Amor*

69 love songs es bellísimo un disco triple de la banda The Magnetic Fields

con 69 canciones amadas y desamadas, todas llenas de contenido lindo de traducir.

La muestra se llevará a cabo el 24 de julio, CCMatienzo (Matienzo 2424) 20 hs. - 10$

Show sorpresa fabuloso + lecturas de cartas de amor y en las paredes 69 cuadros más un par de bises.

Están todos invitados.

* La magia del color

2010-07-12T13:57:00.002-03:00

Ilustración realizada para la 9ª Muestra Anual del Foro de Ilustradores: "La magia del color", en el marco de la 20ª Feria del Libro infantil y Juvenil (12 al 31 de julio de 2010).

Año 2010 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Un gato

2010-06-23T23:23:00.004-03:00

"[...]

Mi razón resbaló en su indiferencia,

sus ojos tienen números de oro."

Oda al gato - Pablo Neruda.-

* Juguemos

2010-04-28T12:45:00.004-03:00

Colección de cuatro libros con stickers.

   * Juguemos en el campo
   * Juguemos en la playa
   * Juguemos en el bosque
   * Juguemos en la montaña

Año 2010 - Longseller - Argentina.-

* Dibujo...

2010-03-22T15:53:00.005-03:00

* Je dessine des fées merveilleuses
* Je dessine des princesses merveilleuses
* Je dessine des sirénes merveilleuses

3 títulos de 32 páginas - Cubierta flexible con espiral y 4 stencils - 220 x 220 mm

Año 2009 - Caramel Editions - Bélgica.-

* Hada de los sabores

2010-02-21T22:13:00.005-03:00

Año 2009 - De Laura Pastelería & Catering - Buenos Aires - Argentina.-

* Sueño de sirena

2010-02-06T23:44:00.007-03:00

"Y ahora sueña

Flotando sobre un lecho de coral

Como sueñan las sirenas."

Extracto: Como sueñan las sirenas - Ana Torroja

Año 2009 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Bicho

2010-01-29T15:21:00.005-03:00

Bichito.

Año 2008 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Yandalia

2010-01-16T17:48:00.004-03:00

"Yandalia Paloma: Mi familia"
Texto: Haydée Zayas-Ramos
Año 2008 - Editorial Cultural - San Juan - Puerto Rico.-

* Niño mío

2010-01-07T13:20:00.010-03:00

Niño mío, Niño mío,
niñito de mis amores,
te lavaré con rocío,
con agua pura de flores,
verás qué risa en el río,
y en tu cara, qué colores.

Niño mío todo risa,
niño-flor, Niño-azahar,
niño que bebe la brisa,
que camina sobre el mar.

Niño mío, niño-brío,
corazón de corazones,
te daré todo lo mío,
te cantaré mil canciones,
y un cuento sobre un judío
Rey de reyes y naciones.

"Belén poético"
Texto: A.A. Gómez Yebra
Año 2009 - Fundación Unicaja - Málaga - España.-

* Felices Fiestas!

2009-12-26T21:22:00.002-03:00

* Feliz Navidad y un hermoso Año Nuevo para todo el mundo!

* Joyeux Nöel et un belle Nouvelle Annee à tout le monde!

* Merry Christmas and beautiful New Year to everybody!

* De bichos y dichos

2009-12-18T14:51:00.006-03:00

"[...]Pero el protagonista de nuestra gran travesía es un Piojo de Lechuzón que un día, de puro distraído cayó de su lechuzón en una canasta de picnic. Su mala suerte lo saco del bosque y lo llevo hasta un jardín en una calurosa y húmeda ciudad. Ya hemos dicho que el piojo de lechuzón es un animalito muuyyy extrovertido, con razón se hizo amigo rápidamente de una “chicharra de un ala” que conoció a la orilla de un potus.[...]"

"De bichos y dichos"
Texto: Fernanda Doglia
Año 2008 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

Ilustración utilizada para la 8ª Muestra Anual del Foro de Ilustradores (De la tierra al cielo), en el marco de la Feria del Libro infantil y Juvenil de Buenos aires.

* De bichos y dichos

2009-11-23T11:23:00.005-03:00

"Inevitablemente un Piojo de Lechuzón, es un animalito muy raro. De hecho, ni siquiera es un animalito puesto que se trata de un insecto de tamaño muuuyyyy pequeño, que vive sobre el lomo de lechuzas de gran tamaño. Algunos investigadores dicen que es originario de Rusia, los piojos de lechuzones de Asia se parecen mucho a príncipes y zares[...]"

"De bichos y dichos"
Texto: Fernanda Doglia
Año 2008 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

Ilustración utilizada para postal de la 8ª Muestra Anual del Foro de Ilustradores (De la tierra al cielo), en el marco de la Feria del Libro infantil y Juvenil de Buenos aires.

* Aldeanita

2009-11-11T03:04:00.002-03:00

"Aldeanita de seda
ataré mi corazón
como una cinta a tus trenzas
Por que en una mañanita de cartón
(a este bueno aventurero de emociones)
Le diste el vaso de agua de tu cuerpo
y los dos reales de tus ojos nuevos"

"La aldeanita" (5 métros de poémas)
Carlos Oquendo de Amat (1905-1936)

Año 2008 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Viste a tus nuevas amigas

2009-11-10T13:18:00.000-03:00

"Habille tes nouvelles copines" Libros con stickers.

   * Le carnaval
   * Le défilé de mode
   * La soirée
   * Le shopping

Año 2007 - Caramel Editions - Bélgica.-

* Coloreo

2009-11-09T18:14:00.004-03:00

"Je colorie" Libros para colorear con personajes de cuento.

  * Je colorie le Chaperon Rouge et tous ses amis?
  * Je colorie le Chat Botté et tous ses amis?
  * Je colorie le Petit Poucet et tous ses amis?
  * Je colorie le Cendrillon et tous ses amis?

Año 2007 - Caramel Editions - Bélgica.-

* Lily la princesa hada y el Unicornio

2009-10-29T23:09:00.004-03:00

"Prinzessin Lillifee und das Einhorn" es la otra revista, dedicada a Lily y a Rosalie (Unicornio).

Año 2007 - Coppenrath Verlag - Alemania.-

* Lily la princesa hada

2009-10-12T18:34:00.002-03:00

"Prinzessin Lillifee"
Por mucho tiempo ilustré para la revista alemana de Lillifee. Un personajito dulce y gracioso creado por Monika Finsterbusch.

Año 2007 - Coppenrath Verlag - Alemania.-

* En el parque de diversiones

2009-10-10T22:59:00.002-03:00

"Mes premiers collages - Le parc d'attractions"

Año 2007 - Caramel Editions - Bélgica.-

* Haditas para vestir

2009-09-28T00:07:00.002-03:00

"Fabulous Fairies Paper Dolls"

Año 2007 - Modern Publishing - EE.UU.-

* Primavera

2009-09-21T19:03:00.009-03:00

"Cómo todas las mañanas muy temprano, Primavera se levantaba y preparaba su desayuno, un café con leche calentito, antes de empezar a recorrer los lugares en los que debería abrir una flor."

Año 2007 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Sandokán

2009-09-13T02:37:00.001-03:00

"A ver…¡Ésta ropa no me gusta!¡Y ésta tampoco me gusta!¡Y ésta tampoco!¿Qué me puedo poner para ir a declararle mi amor a la bella Mariana?¡Ya sé! Éste traje que tengo puesto. Si soy Sandokán nada mejor que ir vestido de Sandokán. Aunque pensándolo bien me falta un detalle... ¡Bañarme! Me daré un buen baño. [...]"

"Sandokán"
Texto: Silvia Paglieta
Año 2005 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Anita y el cuarto roñoso

2009-08-13T16:08:00.015-03:00

"[...] La mami se enoja aún más.

- Aniiitaaa…., te doy plazo hasta pasado mañana para que todo ésto esté ordenado! ésto NO puede seguir así, es un desorden!, es un basurero! Hay de todo! Y todo y por todos lados! Es un verdadero cuarto roñoso!
[...]"

"Anita y el cuarto roñoso"

Año 2007 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* El científico de Azul

2009-08-03T00:34:00.003-03:00

"En Azul suceden cosas extrañas y ésto es desde siempre. Tal vez te interese saber cuales son esas cosas, pués entonces, da vuelta la página y descubre cada espacio, cada historia, y cada personaje de Azul.[...]"

"El Científico de Azul"

Año 2007 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Meme

2009-07-27T12:56:00.009-03:00

7 cosas sobre mi:

* Me encantaría ilustrar algo en lo cual sentirme realmente libre.

* Amo a los gatos =^.^=

* Cada vez que me corto el pelo suceden cambios en mi.

* Me pierde el chocolate, el café y el té con sabores extraños.

* Me gustaría poder viajar por el mundo.

* Adoraría tener una super amiga lejos lejos, y así poder tener una excusa para viajar o mandar correos de vez en cuando.

* A veces extraño a mi gata Luna, entonces lloro...

* Entre las flores

2009-07-08T20:48:00.006-03:00

Laly es una nena solitaria, sólo disfruta de la compañia de su gata Sim. Le gustan la música y los libros.

Candy busca a alguién con quien compartir tiempo libre; mientras, sale a correr por los campos de flores junto a su perrita Lana. Le gusta la cocina, y sobre todo los dulces.

Año 2006 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* El circo

2009-07-04T17:02:00.005-03:00

Ilustración realizada para la 6ª Muestra Anual del Foro de Ilustradores: "El circo ilustrado", en el marco de la Feria del Libro infantil y Juvenil.

Año 2006 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* El Principito

2009-07-03T00:52:00.009-03:00

Ah, principito!, cómo he ido comprendiendo lentamente tu vida melancólica! Durante mucho tiempo tu única distracción fue la suavidad de las puestas de sol. Este nuevo detalle lo supe al cuarto día, cuando me dijiste:

-Me gustan mucho las puestas de sol; vamos a ver una puesta de sol…

-Tendremos que esperar…

-¿Esperar qué?

-Que el sol se ponga.

Pareciste muy sorprendido primero, y después te reíste de ti mismo. Y me dijiste:

-Siempre me creo que estoy en mi casa..

En efecto, como todo el mundo sabe, cuando es mediodía en Estados Unidos, en Francia se está poniendo el sol. Sería suficiente poder trasladarse a Francia en un minuto para asistir a la puesta del sol, pero desgraciadamente Francia está demasiado lejos. En cambio, sobre tu pequeño planeta te bastaba arrastrar la silla algunos pasos para presenciar el crepúsculo cada vez que lo deseabas…

-¡Un día vi ponerse el sol cuarenta y tres veces!

Y un poco más tarde añadiste:

-¿Sabes?... Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de sol.

-¿Estabas, pues, verdaderamente triste el dia de las cuarenta y tres veces?

El principito no respondió.

"Le Petit Prince"

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)

Año 2006 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Renata

2009-06-12T12:31:00.003-03:00

Participó del concurso anual de afiches de la Feria del Libro infantil y Juvenil de Buenos Aires, y después viajó a Olenisca - Polonia a Glowinskis Library.

Año 2005 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Las mil y una noches: Alí Baba y los cuarenta ladrones

2009-06-08T21:17:00.005-03:00

"[...] De vuelta al patio, encendió fuego bajo la caldera que servia para la colada, y, sirviéndose de la vasija, la llenó de aceite; como el fuego estaba fuerte, el líquido no tardó en hervir. Entonces, llenó un gran cubo con aquel aceite hirviendo, aproximándose a una tinaja, la destapó, vertiendo de golpe el liquido abrasador sobre la cabeza que intentaba salir, y al momento, el bandido murió abrasado. Morgana, con mano segura, hizo correr la misma suerte a todos los que estaban encerrados en las tinajas y todos murieron abrasados, pues ningún hombre, aunque estuviese encerrado en una tinaja de siete paredes podría escapar al destino atado a su cuello. Una ves que realizó su designio, Morgana apagó el fuego, y, cubriendo las bocas de las tinajas con la fibra de palmera, regresó a la cocina, apagó la linterna, y quedó a oscuras, resuelta a esperar el desenlace del asunto, que no se hizo esperar mucho tiempo. [...]"

Año 2005 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* Duendecita

2009-06-03T16:35:00.013-03:00

Duendes femeninos de las que se dice, ayudan a las mujeres en las tareas domésticas. En las tradiciones eslavas la "kikimora", y en las leyendas británicas las "sedosas", ayudan a las amas de casa trabajadoras.

Año 2005 - Inédito - Buenos Aires - Argentina.-

* El diario de Sweety

2009-06-02T17:15:00.009-03:00

"Este es mi querido Diario.

Si continúas leyendo te encontrarás

con un tesoro.

Estoy dispuesta a compartirlo contigo."

Año 2005 - Derechos Ibalpe Ediciones - Mazatlán - México.-

* Cuentos, Cantos y Poesías: El esquimal

2009-05-05T14:23:00.003-03:00

"El esquimal" pertenece al tomo Cuentos de la colección "Cuentos Cantos y Poesías".

Año 2004 - Ediciones Edilar - México.-

* Cuentos, Cantos y Poesías: El bicho raro

2009-05-05T14:20:00.006-03:00

"El Bicho raro" pertenece al tomo Cuentos de la colección "Cuentos Cantos y Poesías".

Año 2004 - Ediciones Edilar - México.-

* Cuentos, Cantos y Poesías: El Sapo Enamorado

2009-05-05T13:41:00.004-03:00

"El Sapo enamorado" pertenece al tomo Cuentos de la Colección "Cuentos, Cantos y Poesías".

Año 2004 - Ediciones Edilar - México.-

* Cuentos Clásicos: La sirenita

2009-04-16T19:54:00.003-03:00

"Había una vez, en el fondo del profundo mar, un palacio habitado por un rey, su mujer y cinco hijas sirenas.

La menor era la única que aún no había podido subir a la superficie y conocer el mundo, pues no había cumplido sus quince años.

La Sirenita soñaba con el relato de sus hermanas mayores cuando éstas regresaban de la superficie con mil anécdotas. Ahogaba su angustia cantando, y toda la fauna marina la acompañaba."

Año 2004 - Ediciones Edilar - México.-

* Cuentos Clásicos: La Bella durmiente del bosque o Escaramujo(*)

2009-04-16T19:50:00.002-03:00

"Pasaron los años y un día, ya adolescente, mientras recorría el castillo, sintió curiosidad por entrar en un cuarto que permanecía cerrado; ahí encontró entre otras cosas una rueca. Entonces tomó un huso, con tan mala suerte, que se pinchó una mano y, al instante, cayó en un profundo sueño.[...]"

Año 2003 - Ediciones Edilar - México.-

* Escaramujo = rosa silvestre o rosa canina.